:مترجم
Burning Phoenix
forums.animworld.net
D-YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
Planet Odin
زمانی که اتحاد سیاره های ازاد ...نقشه تسخیر ایسرلوهن رو میکشید
...امپراطوری کهکشان یک مهمانی گرفته بود...
Neue Sanssouci
به افتخار کسی که خدمات قابل توجهی... در جنگ استات ارائه داد
ستاره امشب کنت رینهارد ون لوهنگرام
رینهارد برای خدمات قابل توجهش به درجه ...دریاسالاری ناوگان امپراطوری رسیده بود
اونم به خاطر خورد کردن اتحاد سیاره های ازاد... و به دست اوردن یه پیروزیه قاطعانه
یه ملاقات با اعلی حضرت قیصر؟
خب من همین نزدیکیها منتظر میمونم
Imperial Fleet Admiral Reinhard von Lohengramm
تویه چند روز، تو هم ترفیع میگیری و بهت عالی جناب میگن
اگه بشه میتونیم باهم به مهمونی بعدی بریم
Captain Siegfried Kircheis
ارباب رینهارد
اما اون موقع کی به تخت امپراطوری تکیه زده؟
تخت قیصر روی شن ایستاده
دیر یا زود قیصر هم متوجه موضوع میشه
کنت رینهارد ون لوهنگرام
Kaiser Friedrich IV
...کنت لوهنگرام
خدمات ارزنده شما... واقعا نمونه بود
محبت دارید
این هم، از تاثیر برکت اعلی حضرته
برای خدمات ارزنده شما در نابود کردن... نیروهای یاغی در منطقه ستاره ای استات
من شما، کنت رینهارد ون لوهنگرام، رو به دریاسالاری... ناوگان امپراطوری منصوب میکنم
شما همچنین به عنوان معاون فرمانده، فرمانده ناوگان امپراطوری، منصوب شدید
من نصف ناوگان فضایی رو تحت کنترل شما قرار میدم
سال امپراطوری 487، نانزدهم مارس
قیصر کهکشان فردریک چهارم
،یه 20 ساله دریاسالار ناوگان امپراطوری؟
High Admiral Ovlesser
و موفق شده با استفاده از عشق اعلی حضرت به خواهر بزرگترش به اینجا برسه
Imperial Fleet Admiral Gregor von Muckenberger
...شما هم نظرتون همینه
اما اون پسره مو طلایی... واقعا نیروهای یاغی رو نابود کرده
تواناییش حتی مرکاتز رو هم متحیر کرده
منظورتون اینه که بهترین جنگجو ها هم توسط پسره مو طلایی شکست میخورن؟
و این که میگن اون پیروز میشه؟ یک دفعه شاید تصادفی باشه
High Admiral Willibald von Merkatz
اگه مجبورم کنی که بگم، میگم که دشمن بی عرضه بود
!صدات بلنده
کاپیتان سیگفرید کیرکِس؟
...منم، اما
شما کی هستی؟
من کاپیتان پل ون ابرشتاین هستم
از اشنایی شما خوشبختم
معذرت میخوام
به نظر میرسه چشمای مصنوعیه من خراب شدن
معذرت میخوام که ترسوندمتون
با تشکر ازشون، که نورهای ...کامپیوتری هستن، راحت زندگی کنم
اما مدت زمان... کاراییشون کوتاهه
شما مجروح جنگی هستید؟
نه، طبیعیه
اگه در زمان قیصر رودلف ...به دنیا اومده بودم
احتمالا تحت قانون "ژن های معیوب" از بین میرفتم...
شما فرمانده خوبی دارید
دیر یا زود میخواستم با شما در موردش صحبت کنم
خب
منصوب به کدوم یگان هستید؟
در حال حاضر من وظیفه دفتری توی ناوگان داخل ایسرلوهن رو دارم
...فکر میکنم منم مثل شما فرمانده خوبی دارم، اما
خب، مشکل چیه؟
شما ادم .محتاطی هستید
اما من دشمن شما نیستم
مشکلی نداره
خیلی وقته خواهرم رو ندیدم
اون ابرشتاین رو فراموش کن
فهمیدم
،سریع اتفاق افتاد مگه نه، کیرکِس؟
قربان؟
راستی راستی 10سال گذشت
...بله، قربان
!خواهر
!پدر
پدر، یکی توی خون خالی همسایس
یه سری اشراف زاده فقیر اومدن تو خونه بقلی
اشراف زاده فقیر؟
شما کی هستی؟
اه...من تو همسایگی شما هستم
اسم شما چیه؟
سیگفرید کیرکِس
سیگفرید
،یه اسم معموله مگه نه؟
اما "کیرکِس" اسم خانوادگیه خوبیه، مگه نه؟
یه تاثیر خیلی خاص میذاره
مثل بادیه که توی دشتها میوزه
،از الان تو رو کیرکِس صدا میکنم
...اما
،تو دوست منی مگه نه؟
من رینهارد ون موسل هستم
از دیدارت خوشبختم
از دی....دار شما هم خوشبختم
رینهارد؟
خواهر، معرفی میکنم
ایشون سیگفرید کیرکِس هستند
ما همین حالا دوست شدیم
!اوه، وای
من انروز هستم
سیگ، شما دوست خوب برادرم میمونید؟
...ب....بله
چی...؟
چیزی شد؟
سیگ، شما دوست خوب برادرم میمونید؟
صندلیه شما اونجاست
از سره راه من کنار میرید؟
!برو کنار
مهم نیست ...چی بهش بگم
اصلا از دشمن... تراشیدن خسته نمیشه
کاری ازت بر نمیاد !اگه کیرکِس نباشه
!ناراحت شدی !اره
چی شده مو زرده!؟
اگه بترسی، میری پشت دامن خواهرت قایم میشی!؟
!خواهش می کنم بس کن
!رینهارد
!اها، کیرکِس
با اینکه هیکلش گندس، اما هنوز بچس
!این خونه
اخ
چکار کنم؟
خواهرم ناراحت میشه اگه بفهمه من دعوا کردم
از اینطرف
راست میگی
می تونی یه استراتژیست بشی، کیرکِس
.لازم نیست تشویقم کنی فقط دیگه اینجوری دعوا نکن
باشه. اگر شد دعوا نمیکنم
بفرما. بنوشش
گرمتون میکنه
خیلی ممنون
لباساتون بزودی خشک میشه
راستی، چجوری وقتی بازی میکردین ...افتادین تو حوض
به نظرتون زیاده روی نیست؟
!رینهارد، صبر کن
خواهرم داره یه کیک خوشمزه میپزه
،اگه شکستم ندی بهت کیک نمیدم
!باشه
!زود باش، عجله کن
...بدو! بدو
تو رینهاردی؟
...خوشحال باش
خواهرت برای خدمت اعلی حضرت قیصر... به قصر سلطنتی برده میشه
!پدر
!این یعنی چی؟
چرا خواهرم داره !میره به قصر سلطنتی؟
این پولا چیه!؟
تو خواهرمو فروختی، آره!؟
!رینهارد
به هر حال، نمیتونم رد کنم
حداقلش اینه که پولدار شدیم
!نه
...انروز هم قبول کرده
...خواهر
خواهر، چرا؟
...خواهر
...رینهارد
رینهارد، اینجوری تو یه اینده داری
...اینده خودت
و برای تو، خواهر؟
تو مواظبش باش
برای این که من هر کاری از دستم بر بیاد برای ایندت میکنم
...خواهر
!خواهر
،سیگ، اگر چه کوتاه بود اما برای همه چی ممنون
متاسفم
منو تنها میذاری؟
رینهارد
!کیه؟
کیرکِس؟
توی همچین شبی قدم میزنی؟
تو دستت چی قایم کردی، رینهارد؟
من نمیتونم سرت کلاه بزارم؟
شلیک کننده؟
...حمل چیزی مثل اون
من میرم به !قصر سلطنتی
!میخوام خواهرم رو پس بگیرم
جدی میگی؟
.مشکلی نیست، کیرکِس !برگرد خونه
...اما
خوب نیست
دنبالمون نیومد، اومد؟
نه
کیرکِس، بگو ببینم
امپراطوری با یاغی ها تو جنگ نیستن مگه؟
بله. به مدت 140 سال ...هست داریم باهاشون می جنگیم، اما
...خب، پس
اونا دارن چکار میکنن؟...
خیلی ها دارن ...تو میدون نبرد جون میدن
اما اینجا انگار جشنه؟...
به خاطر اینکه ارباب زاده های رده بالایی هستن قوم و خویش هاشون نمیجنگن
برای همینه که این ارباب زاده های رده بالا از درد مردم چیزی نمیدونن
!خواهر
!رینهارد
!خواهر
اشتباه کردم
بچه، اینجا جایه یه بچه مثل تو نیست
!ول کن
چرا همچین چیز خطرناکی رو داری؟
اوی، اوی، اون اسباب بازی نیست
!رینهارد
!قدرت
من قدرت میخوام
...رینهارد
قدرتی که ...خواهرم رو برگردونه
!و اینقدر که مجبور نباشم بشنوم یه مشت بی خاصیت چی میگن...
،اگه ارباب زاده ها دشمنه منن من قدرتم باید از اونا بیشتر باشه
...اگه قیصر دشمنم باشه
!از قیصر هم باید بیشتر باشه...
!رینهارد
،بدون قدرت من کاری از دستم بر نمیاد
کیرکِس، من از مدرسه میرم .و سرباز میشم
سریعترین راه برای رسیدن به قدرته
!کیرکِس، با من بیا
دو نفری باهم !خواهرم رو پس میگیریم
من ....سرباز بشم؟
سیگ، شما دوست خوب برادرم میمونید؟
اگه این چیزیه که میخوای
...حتما، یه روزی
!کیرکِس، چکار میکنی؟
...خوشحالم که اومدی، سیگ
،مثل همیشه سرزنده هستید بانو انروز
سیگ عزیز
خواهشا رسمی صحبت نکن
بله
خب، بیا تو
قهوه درست میکنم
با یه خورده کیک چلسی؟
نمیدونم مناسب ذائقه اتون هست یا نه. به هر حال خونگیه
حتما خوبه
اوه، وای
آه، خدایا
اگه من یه ...کار مهم و برازنده جنگی نکنم
خواهرم رو دیگه نمیبینم...
یه خورده دیگه صبر داشته باش
دیر یا زود، بانو انروز به طرف شما بر میگرده، ارباب رینهارد
همش این نیست
من جهانم رو هم میخوام
نمیشه؟
چرا، میشه
اگر چه سربازا زمان کمی ...برای استراحت داشتن
جنگی که تو کهکشانه.... هنوز ادامه داره
...هم رینهارد ون لوهنگرام
...و سیگفرید کیرکِس...
نور درخشان امپراطوری
در راه اون جنگ... طولانی بودن
People are hoarding up...
...wonderfully hot tears in their hearts.
The heavily futile war...
...obstructs the road you'll go on.
Don't kill your dreams, follow your dreams.
...follow your dream.
The clear sparkling of the galaxy...
...reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice.
...the day we can rejoice.
Across the bridge of light...
...stripping your heart naked.
Across the bridge of light...
...setting tears and love free.
Preview of Next Episode
Entrusted by Reinhard to carry out an expedition to take care of a rebellion on Planet Kastrop...
...Kircheis heads to the battlefield with a small force.
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, Episode 05, "The Kastrop Rebellion."
Legend of the Galactic Heroes Episode 05
The Kastrop Rebellion
Another page to the history of the Galaxy.